『At the Feet of Bhagavan』は、T.K.スンダレーサ・アイヤル氏の日記を編集したものです。彼は１９０８年に初めてバガヴァーンを訪問し、１９２６年からティルヴァンナーマライに留まり、実質、アーシュラムを家としていました。１９６５年に６８歳で亡くなるまで、ほぼ５０年間、バガヴァーンの親密な信奉者でした。（文：shiba)
９．沈黙の中の教え
それはシヴァラートリ(*1)の日でした。母の霊廟での午後の礼拝が終わりました。信奉者たちは、シュリー・バガヴァーンと共に夕食をとりました。彼は今やその座に着き、信奉者たちは彼の足元で、彼を囲んで座っています。
午後８時に、サードゥの１人が立ち上がり、プラナーム(*2)をし、手を合わせ、願いました。「今日はシヴァラートリの日です。シュリー・バガヴァーンがダクシナームールティへの賛歌（ストートラ）の意味を私たちに解説することによって、私たちはきっと大いに祝福されることでしょう」。シュリー・バガヴァーンが言うに、「ええ。座りなさい」。
そのサードゥは座り、皆はシュリー・バガヴァーンを熱心に見て、シュリー・バガヴァーンは彼らを見ました。シュリー・バガヴァーンは、いつも通りの姿勢（pose）で、いえ、落ち着き（poise）で座り続けました。言葉なく、動きなく、全ては静寂でした！彼は静かに座り、皆は待ちながら静かに座りました。時計は鐘を打ち続けました。９時、１０時、１１時、１２時、１時、２時、３時。シュリー・バガヴァーンは座り、彼らは座りました。静寂、平安、不動－体を、時間や空間を意識せずに。
そうして、そのまま８時間が、安らぎの中で、沈黙の中で、存在の中で過ぎ去りました。そうして、神聖な現実が、バガヴァーン・シュリー・ラマナ・ダクシナームールティによって、沈黙なる言葉を通じて教えられました。
午前４時の鐘を打ったとき、シュリー・バガヴァーンは静かに言いました。「さあ今や、ダクシナームールティへの賛歌の精髄が分かりましたか」。全ての信奉者は立ち上がり、彼らの存在の歓喜の中で、グルの聖なる姿にプラナームをしました。
(*1)シヴァラートリ・・・シヴァ神に敬意をあらわして祝われるお祭り。シヴァラートリは「シヴァの夜」を意味する。ヒンドゥー暦のマーガかパルグナの月（太陽暦の２月、３月）の後半の第１３日の夜と１４日に行われる。
(*2)プラナーム・・・相手の足に触れることにより、敬意を表す挨拶。
ラマナ・マハルシの教え－沈黙の力
0 件のコメント:
コメントを投稿